Nachdem wir jetzt mehrere Wochen in Portugal verbracht haben sind uns eine Menge Dinge aufgefallen, die einfach anders sind. Und die haben wir zusammen getragen. Vielleicht hilft es ja dem ein oder anderen und eventuell ist auch ein hilfreicher Tipp dabei. Die gesamte Liste gibt es bei Olimar bald im Sonnenseiten Blog zu lesen. Auf Englisch gibt es alles schon bei uns hier.
Die letzten zehn Tage unseres Portugal-Besuchs haben wir in Porto verbracht und von da aus auch einige Ausflüge unternommen. Wir haben die endloslangen Strände im Norden erkundet und dabei schnuckelige Dörfer entdeckt und tolle Restaurants für den Sonnenuntergang gefunden. Aber wir waren auch in Aveiro – das Venedig von Portugal. Und natürlich haben wir viel in Porto und Gaia angesehen und entdeckt. Alle Details gibt es auf dem Sonnenseitenblog von Olimar zu lesen: Sightseeing Tipps für Porto Die Englische Version mit allen Fotos gibt es schon hier zu sehen: Porto and the North of Portugal
We spend already some weeks in Portugal and realized some differences so far. In Portugal everybody has a lot of time. Just quickly does not work here. Even if you only ordered some water and no other customer is in the restaurant it might take up to 10 minutes before you will get your drink. We were too often too German and asked whether our order had been forgotten. No it was not. It is just the fact that in Portugal it takes much more time. Concerning reclamations it means when they say: „We immediately care about it“ it might take a couple of days. One waiter in Portugal brought it to the point by asking us: „Give me two hours.“ Car With our rental car we also drove on the highway. Therefore we had to acitivate a device in the car for the toll. Only with that device you
Porto – the little sister of Lisbon – how this town is also called. We have spent ten days here and can say: Yes, there is some truth to it. Porto is the little sister but does not need to hide behind the capital at all. The position is similar. At a mouth of a river. And it also has a lot to offer. The old town still exists entirely; at least all the houses are still there. Some are old and deteriorate. But on the other hand there is a lot of construction work and renovation going on. Take a walk along the alleys and streets and stroll between the small houses. Our tipp: Walk along one side of the street and take the other back. So you can see the wonderfully decorated facades. They are so nicely and lush decorated and you won’t see them by walking near
From Lisbon we drove towards a more quiet region: To Porto. To the little sister of the capital as they say. We took two deviations from our route. First to Fatima with its huge monastery. But we actually did not see anything of it as there have not been any parking places left. Every place was occupied. And there are very many parking lots. Maybe it was because of the Sunday. We went on to Coimbra. There we spent much more time. We walked through the alleys. Uphill and downhill and admired again beautiful houses decorated with tile pattern and squiggled balconies. It is a wonder that all still exists and there are no architectural blunders from the 70s or 80s. In the early evening we checked into our hotel with a sea view. Here everybody was much more relaxed than in Lisbon. Breakfast here is nice and the Wifi
Von Lissabon ging es für uns wieder in ruhigere Gefilde: Nach Porto. Zur kleinen Schwester der Hauptstadt. Schaut Euch auch unseren Bericht dazu an: Porto und Portugals Norden Unterwegs haben wir wieder zwei Abstecher gemacht. Einmal nach Fatima, mit seiner Klosteranalage. Aber davon haben wir nix gesehen, weil alle – wirklich alle Parkplätze in Fatima an dem Sonntag belegt waren. Und es gibt viele davon… Wir sind weiter nach Coimbra. Dort haben wir uns dann etwas länger aufgehalten. Wieder sind wir durch Gassen spaziert. Bergauf und bergab und haben diese wunderschönen alten Häuser bestaunt. Mit Fliesenmustern mit verschnörkelten Balkonen. Es ist ein Wunder, das alles noch steht und es keine Betonbausünden aus den 70ern oder 80ern hier gibt. Am frühen Abend haben wir dann unser Hotel bezogen – mit Meerblick und hier sind die Leute alle etwas entspannter als in Lissabon. Das Frühstück hier ist sehr gut und
Somehow we get lost in counting our weeks because we have been booked for ten days or longer – not that we would complain, though… Our second part of week 63 and week 64 we spent in Portugal at the Algarve. Algarve – dream like coast with steep rock walls, incredible colours of the water and very good mediteranien food. We stayed at the resort Quinta do Paraiso. And there was everything that defines a resort: pool, pool bar, animation, fixed and guided tours and buffets with a lot of well known dishes… We arrived late after our flight and picking up our rental car. We have been searching for our house in this huge area. We should search a couple of times though during the next days even with the support – or shall we say misguidance? – of our sat nav. Our best times was 15 minutes search
Irgendwie kommen wir jetzt durcheinander, da wir für zehn Tage oder länger gebucht werden – nicht, dass wir was dagegen hätten… Unseren zweiten Teil der 63. Woche und Woche 64 haben wir in Portugal verbracht an der Algarve. Algarve – Traumküsten mit steilen Felswänden, unglaublichen Wasserfarben und tollem mediterranem Essen. Untergebracht waren wir in einem Resort: Quinta do Paraiso. Mit allem, was zu so einem Resort gehört: Pool, Poolbar, Animation, ausgearbeitete Touren und Buffets mit vielen möglichst bekannten Essen… Wir sind erst spät angekommen, nach Flug und Mietwagenabholung. Und dann haben wir noch ewig unser Häuschen gesucht in der riesigen Anlage. Wir sollten in den nächsten Tagen noch öfter verzweifelt danach suchen, auch mit Unterstützung – oder besser Irreführung – unseres Navis. Bestzeit war, glaube ich, 15 Minuten Suche… Unser Häuschen war schön groß und ganz nett eingerichtet. Und trotz zwei Terrassen beschränkte sich der Ausblick auf das Nachbarhaus. Deswegen
When you are in Portugal it is kind of inevitable to visit the most western point of Europe. No sooner said than done. The view is stunning. Unfortunately there is no special spot for the obligatory photographic proof. Otherwise there is some hustle and bustle and there are some booths. You can also get the famous last Bratwurst before America… You can also climb through the rocks. But be careful. There are no barriers and it might be stormy. On our way back we stopped at the beach of Beliche. A wide way with short steps leads down to the beach. There are some surfers to be seen and there are some visitors. You can rent parasols and there is a beach bar. Small, quiet, cozy and beautiful. There are two restaurants at the street. That’s it. We have been to Terra. There you can get the best pasteis de
Wir haben uns verschiedene Strände und Küstenabschnitte in der Algarve angesehen. Hier ein paar Vorschaubilder. Den ganzen Artikel gibt es im Sonnenseiten-Blog bei Olimar: Schöne Strände und Buchten an der Felsalgarve Oder hier bei uns auf Englisch Alle Fotos © Waltzing Meurers
Die Meurers OÜ
You cannot copy content of this page
